Mobile Menu - OpenMobile Menu - Closed

Congressman Luis Gutierrez

Representing the 4th District of Illinois

Gutiérrez on State of the Union Address

January 30, 2018
Press Release
“Whoever translated it for him from Russian did a good job.”

Washington, DC – Rep. Luis V. Gutiérrez (D-IL) issued a statement after listening to the President’s State of the Union address.  Rep. Luis V. Gutiérrez is a Member of the Judiciary Committee and the Chair of the Immigration Task Force of the Congressional Hispanic Caucus. 

Even though I disagreed with almost everything he said, for Trump, the speech was clear and well-delivered.  Whoever translated it for him from Russian did a good job.

I am still hopeful, but I don’t see this Congress and this President coming to an agreement that prevents the deportation of the Dreamers.  The White House agenda is to gut legal immigration in exchange for allowing some of the Dreamers to live here.  For those of us who support legal immigration, and that’s most Democrats and many Republicans, it won’t fly.  And the Dreamers themselves have said they do not want legal status if it comes at the expense of others who will suffer more as part of the bargain.  The speech did nothing to bring the pro- and anti-immigrant sides closer together.

I was hoping for some sort of apology on Puerto Rico, but I heard nothing.  Puerto Rico is a metaphor for how this President sees all Latinos and people of color: he does not see us as his equals and he does not see us as fellow human beings.  If you look at how the President has treated Puerto Rico, you have to conclude that he just doesn’t care and probably thinks of Puerto Rico as just another shithole country. 

I was born in 1953 in the U.S. when separate but equal was the law of the land.  I am proud of the progress the United States has made as a nation on issues of race, gender, sexual orientation, disabilities, and many other areas where we have advanced.  I was hoping to get through my life without having to witness an outwardly, explicitly racist American President, but my luck ran out.

# # #